Why is my game not playable at high settings?

The only bottleneck in that setup is probably the video card...so if you upgrade the video card you should see better performance. Make sure you don't turn up anti-aliasing up to high though, since that usually kills performance by quite a lot.